قسمت 3 - طنین مطلق
کلویی در روز تولد بیست‌ودوسالگی‌اش، پیوند سرنوشت‌ساز خانوادگی‌شان، «طنین مطلق»، را بیدار می‌کند و به‌طور اتفاقی با لیام، مدیرعامل گروه امپایر، پیوند می‌خورد. آن‌ها درد یکدیگر را احساس می‌کنند و در میان سوءتفاهم‌های جدی با هم روبه‌رو می‌شوند. لیام در ابتدا قصد دارد کلویی را مجازات کند، اما این پیوند او را وادار می‌کند آسیب‌های کلویی را نیز تحمل کند. وقتی می‌فهمد این پیوند یک ماه ادامه خواهد داشت، لیام مجبور می‌شود با کلویی زندگی کند. آن دو در رویارویی با نقشه‌های بدخواهانه همکارانشان، در میان بحران‌ها به‌تدریج موانع میان خود را کنار می‌زنند و سوءتفاهم‌ها را برطرف می‌کنند. با شب و روز در کنار هم بودن، به یکدیگر نزدیک‌تر می‌شوند و کم‌کم احساسات واقعی‌ای را که میانشان شکل گرفته است، می‌پذیرند.