قسمت 33 - طنین مطلق
در روز تولدش، کلویی ۲۲ ساله پیوند سرنوشت‌ساز خانوادگی‌شان، «طنین مطلق»، را بیدار می‌کند و به‌طور اتفاقی با لیام، مدیرعامل گروه امپایر، پیوند می‌خورد. آن‌ها درد یکدیگر را احساس می‌کنند. نخستین دیدارشان با سوءتفاهم‌های بزرگی همراه است. لیام در ابتدا قصد دارد کلویی را مجازات کند، اما این پیوند او را وادار می‌کند آسیب‌های کلویی را نیز تحمل کند. وقتی می‌فهمد این پیوند یک ماه دوام خواهد داشت، لیام مجبور می‌شود با کلویی زندگی کند. آن دو در مواجهه با دسیسه‌های بدخواهانه همکاران، در بحبوحه بحران‌ها به‌تدریج موانع میانشان را کنار می‌زنند و سوءتفاهم‌ها را برطرف می‌کنند. آن‌ها که شب و روز در کنار یکدیگر هستند، به هم نزدیک‌تر می‌شوند و کم‌کم احساسات واقعی‌ای را که میانشان شکل گرفته است، می‌پذیرند.